Are you looking for the ball tank? It was used on many applications from '80-91, so it should be relatively easy to find in JYs.

I don't recommend the coffee can:

The later plastic reservoir is much better:

...and it's available as a dual-chamber reservoir:

But Gary is right - virtually any vacuum reservoir can work. Even something you make yourself.