Seeing it is in the center where the hood latch is some of the things I would check is the latch assy.
It is bolted to a bracket that runs to the bottom of the support and should be bolted there, is it tight?
Next would be the hood bumpers.
On the 80 - 86 trucks they have bumpers that adjust in each front corner.
Do they hit the hood? If not the hood can be moving up & down when driving and you not see this and it would be pulling up & down on the latch and flexing that center part.
Also if this adjustable bumpers are up to high can be pulling up on that center part and road vibration would cause that.
IIRC there are also rubber "rub pads" a little farther back on the fenders to keep the hood from flexing in the center and moving left & right. Are they hitting the hood?
That is all I could think of at this time and not seeing it in person.
Oh if you are going to weld it again I would weld it like you did then grind it smooth and then weld sheet metal across the front & top and maybe the back side to reinforce that area, like a fish plate deal.
Dave ----