Matt - You don't have a signature so I don't know what year your truck is, but since the one wire color I can determine from your pic is red/yellow hash I know it is not an '86 as those trucks don't have hash or dots on their wires. So I'll use the 1985 EVTM.
And searching it I find that a r/y hash wire is used on the carb circuits, like throttle kicker module, throttle position solenoid, etc as you can see in the schematic below.
But not all trucks got those systems, so that may just be a standard connector. However, I can't tell which one that is w/o knowing what the other wire colors are. Can you tell me?
As for the twisted-together wires, if they are brown they are for the exterior lights.
Gary, AKA "Gary fellow":
Profile
Dad's: '81 F150 Ranger XLT 4x4: Down for restomod: Full-roller "stroked 351M" w/Trick Flow heads & intake, EEC-V SEFI/E4OD/3.50 gears w/Kevlar clutches
Blue: 2015 F150 Platinum 4x4 SuperCrew wearing Blue Jeans & sporting a 3.5L EB & Max Tow
Big Blue: 1985 F250HD 4x4: 460/ZF5/3.55's, D60 w/Ox locker & 10.25 Sterling/Trutrac, Blue Top & Borgeson, & EEC-V MAF/SEFI