Jarek sent me this email, and while I'm going to answer in this thread, I thought it would be better if everyone saw the response in case I'm wrong.
Jarek - I think all tachs have to connect to the "Tach" connection on the coil. But, the tach signal is also in the dash as they did away with the idiot lights for 1986. You can see that wire in the schematics shown here: Electrical/EVTM/1986 EVTM/
Start & Ignition.
Here's the 1986 5.0L EFI schematic. (Your signature doesn't tell me what fuel system you have, but a 1986 5.0L should be EFI.) You can see the dark green/yellow wire coming off the coil, and going to the tach. So you can use that wire from in the dash, right behind the instruments, to power the tach.
Gary, AKA "Gary fellow":
Profile
Dad's: '81 F150 Ranger XLT 4x4: Down for restomod: Full-roller "stroked 351M" w/Trick Flow heads & intake, EEC-V SEFI/E4OD/3.50 gears w/Kevlar clutches
Blue: 2015 F150 Platinum 4x4 SuperCrew wearing Blue Jeans & sporting a 3.5L EB & Max Tow
Big Blue: 1985 F250HD 4x4: 460/ZF5/3.55's, D60 w/Ox locker & 10.25 Sterling/Trutrac, Blue Top & Borgeson, & EEC-V MAF/SEFI