The diode allows the dome light to come on via the pin switches in the door w/o the cargo light coming on then. But both come on when the knob on the headlight switch is turned fully counterclockwise.
You should check the map light bulbs to see if they work. I think, but don't know for sure, that they will fit in the dome light section with the cover off. But try them somehow - maybe just by holding the body of the bulb to the battery post and jumping from the other post to the base.
If the bulbs are good then check with your volt meter to see if there's power at the unit.
Gary, AKA "Gary fellow":
Profile
Dad's: '81 F150 Ranger XLT 4x4: Down for restomod: Full-roller "stroked 351M" w/Trick Flow heads & intake, EEC-V SEFI/E4OD/3.50 gears w/Kevlar clutches
Blue: 2015 F150 Platinum 4x4 SuperCrew wearing Blue Jeans & sporting a 3.5L EB & Max Tow
Big Blue: 1985 F250HD 4x4: 460/ZF5/3.55's, D60 w/Ox locker & 10.25 Sterling/Trutrac, Blue Top & Borgeson, & EEC-V MAF/SEFI