I have a motorcycle/bicycle cable luber from Cablelife.
It's just a little block of anodized aluminum with a seal that clamps over the end of the sheath, and uses the aerosol pressure to push the lube through.
I think you can get the kit for around $17 on Amazon.
I've had mine since the early '80's
Jim,
Lil'Red is a '87 F250 HD, 4.10's, 1356 4x4, Zf-5, 3G, PMGR, Saginaw PS, desmogged with a Holley 80508 and Performer intake.
Too much other stuff to mention.