I take it buying a new selector is out of the question?
I wished I had one, the new cluster I bought for my truck that had the tach came with a OD shift indicator and I had to rob my C6 indicator out of my old cluster.
"Old Blue" - '56 Fairlane Town Sedan - 292-4V, Ford-O-Matic transmission, 3.22:1
'63 Belair 2dr sdn - 283-4V, Powerglide transmission, 4.56:1
'78 Cougar XR7 - 351-2V, FMX transmission, 2.75:1 9inch
"Bruno" - '82 F150 Flareside - 302-2V, C6 transmission, 2.75:1 9inch, 31x10.50-15 BFG KO2