What are we working on again as different year / motors have different fuel systems for dual tanks.
In your case if the new sender is showing full there is a short to ground.
Now could it be the new sender or the wiring for that tank you will have to check to find out. If you um-plug the sender and the gauge does not move to full it is the sender.
If it still goes to full it is the wiring any where from the tank to gauge but depending on where the gauge switches for the tank (some systems do this at the frame tank switching valve and why I asked on the system you have) then you only need to check to that point.
IIRC on my 81 with a 300 six both tank wiring go up to the dash switch as dose a 3rd wire for the tank switching valve.
The dash switch sends power to the tank switching valve or not, spring loaded valve so 1 tank is online with no power.
The dash switch for the gauge then picks what tank it is on, front or rear, to send that signal to the gauge.
Good luck and hope its an easy fix
Dave ----