What you have going for you is it is black and a easy color to paint with SEM semi gloss black.
You will need to remove that part for any kind of fix.
From the back side I would glue them together with a backer or fish plate as posted.
Now on the front side there is a product called Plastex
https://www.plastex.net/that comes with silicon chunks you can heat in hot water and press it to the texture of the area to get texture on it.
You use the chunk and when you use the plastex to fill in the crack you press the texture back in to the crack to blend it in.
Then you wash the full part with soap & water a few times and let dry.
Once dry you can use the SEM products and paint it to look new and bolt it back in.
I used the Plastex on my door panels to repair some cracks and built a forum to fill in a area that was missing by the slider lock.
I first used it on the dash of my 70 AMC Javelin.
Dave ----
ps for glue on the back side you can use fiber glass & rosin. I used it to "glue" in the HVAC part I took from 1 dash to fix the AC dash in my truck.