I had the same issue with my turn signals after rewiring my truck. The park and turn wires were switched around. The turn should illuminate the brighter filament. Now thinking about it, maybe you can try just flipping the bulb 180 deg, not sure if that would work. If you recently changed them and have not messed with the wiring, probably.
Since you replaced the headlight switch, check the wiring diagram again to make sure you did not get it wrong to leave the dome light illuminated.
Rob
Eddy Myrtle '84 F150 300-6, Offenhauser C series intake, Edelbrock 1404(500cfm manual choke), EFI exhaust manifold, HEI dizzy, custom Painless harness, NP 435, NP 208, D44, 8.8"/3.08, 1.5" leveling coils, 265/75/16 tires.
Toyopet (Daily driver) '86 Toyota Pickup