Welcome to the group!
I don't have much to offer WRT your 300, but there are plenty here who do.
Have you considered a PMGR mini starter?
The mid '90's factory ones retrofit, but there are even smaller ones available aftermarket.
If the header is that close I'd suggest a heat shield protecting both cables as well as the starter itself.
Jim,
Lil'Red is a '87 F250 HD, 4.10's, 1356 4x4, Zf-5, 3G, PMGR, Saginaw PS, desmogged with a Holley 80508 and Performer intake.
Too much other stuff to mention.