From;
https://www.vintage-mustang.com/attachments/ford-8-and-9-inch-rear-ends-identification-pdf.766989/A method to identify 28 spline axle shafts can be by looking at the center brake hub area, a rectangular slot in the center will indicate 28 spline axles. The 31 spline axle shafts will have a different appearance, with one small center chamfer and two outer holes in the center hub, however, 28 spline shafts can also appear like this to, so it does not always indicate 31 spline shafts (see photo below). Early axle shafts of the 28 spline variety cannot be shortened, due to either a reduced diameter between spline end and bearing end (early Mustangs, Fairlanes, Falcons etc.), or because of a tapered shaft which doesn't allow for re-splining (early full size).It appears starting around 1967 the 28 spline shafts became more solid and the shaft diameter increased along the entire length, so shortening is possible and they can be resplined to their original 28 count. Most31 spline shafts can be shortened and resplined with no problems.
Odd that I don't see your tag in this list.
http://www.fordification.com/tech/rearends_ford07.htm It might be of use to others, as it was for me.
I don't see where the tag would identify spline count it self.
The 9 inch in my 83 F100 came from a 63-72 F100 and has 28 splines. The tag code is WDM-H
“Anything that gets your blood racing is probably worth doing.”
Hunter S. Thompson