You didn't really say that you've read the guidelines, but since you can lead a horse to water... I'll assume you have.
It is hard to answer your question since the radiator support changed in '85. But a 1983/4 460 radiator will bolt into a 1980/4 radiator support. In fact, some 460's used the same radiator as the 400's did, as you can see on our page at Documentation/Cooling Systems/Radiator Part #'s.
But a later radiator, like an 1985+, won't bolt into the early radiator support that a 400 would have had since the 400 was only available in 1980 - 82. However, you can modify the early support to take the later radiator, as explained on our page at Documentation/Cooling Systems/Radiator Support.
Gary, AKA "Gary fellow":
Profile
Dad's: '81 F150 Ranger XLT 4x4: Down for restomod: Full-roller "stroked 351M" w/Trick Flow heads & intake, EEC-V SEFI/E4OD/3.50 gears w/Kevlar clutches
Blue: 2015 F150 Platinum 4x4 SuperCrew wearing Blue Jeans & sporting a 3.5L EB & Max Tow
Big Blue: 1985 F250HD 4x4: 460/ZF5/3.55's, D60 w/Ox locker & 10.25 Sterling/Trutrac, Blue Top & Borgeson, & EEC-V MAF/SEFI